اما، یک دختر ۸ ساله، بر اثر برخورد توپ به سرش دچار یک مکاشفه می‌شود. او در جستجوی معنای زندگی با آندرس آشنا می‌شود؛ پسری که عاشق فوتبال است اما در مدرسه جدیدش خوشحال نیست. آن‌ها از طریق فوتبال، درسی را می‌آموزند که برای تمام عمر با آن‌ها خواهد ماند.